noblesse
UK/nəʊˈbles/US/noʊˈbles/
释义
n.
1.贵族（阶层）
2.贵族身份；高贵
词根拆解
noble高贵的
sse名词后缀
=noblesse
noble高贵的
sse名词后缀
词源
概述
Noblesse 直接借自法语，其核心构成为形容词 noble（高贵的）加上抽象名词后缀 -esse，字面含义即“高贵的性质或状态”。该词于13世纪晚期进入英语，完整保留了其在法语中的形态与意义，专指贵族的身份或作为集体的贵族阶层，体现了中世纪以来欧洲森严的等级制度。其词义逻辑清晰，由“高贵的”这一品质直接引申出其身份与阶层的指代。
详细分析
noblesse = noble<高贵的> + sse<名词后缀>
·noble: 源自拉丁语 nobilis，意为“知名的，高贵的”。
·sse: 源自古法语名词后缀 -esse，用于构成抽象名词，表示性质或状态，相当于英语中的 -ness。
词源溯源：Noblesse 直接借自法语，其核心构成为形容词 noble（高贵的）加上抽象名词后缀 -esse，字面含义即“高贵的性质或状态”。该词于13世纪晚期进入英语，完整保留了其在法语中的形态与意义，专指贵族的身份或作为集体的贵族阶层，体现了中世纪以来欧洲森严的等级制度。其词义逻辑清晰，由“高贵的”这一品质直接引申出其身份与阶层的指代。
例句
“In the ancien régime, noblesse oblige was a moral code for the aristocracy.”
在旧制度下，“贵族义务”是贵族阶级的一种道德准则。
“She carried herself with an air of natural noblesse.”
她举止间带着一种天生的高贵气质。
“The title was granted to him as a recognition of his family's noblesse.”
这个头衔被授予他，是对其家族贵族身份的认可。