non-farm
UK/ˌnɒn ˈfɑːm/US/ˌnɑːn ˈfɑːrm/
释义
adj.
非农的
词根拆解
non非，不
farm农场；农业
=non-farm
non非，不
farm农场；农业
词源
概述
该词是20世纪经济学术语的典型代表，由拉丁语前缀 non- 和古英语词 farm 直接复合而成。其构词逻辑清晰直白：non- 直接排除了“农业的”范畴，从而创造出“非农的”这一概念，专门用于描述农业部门以外的经济活动，如制造业、服务业等。这种简洁的构词法精准地捕捉了现代经济结构的核心划分。
详细分析
nonfarm = non<非，不> + farm<农场；农业>
·non: 前缀，源自拉丁语 nōn，意为“不，非”。在此词中表示否定或排除。
·farm: 词根，源自古法语 ferme，意为“租金、租赁的土地”，后演变为“农场；农业生产”。在此词中保留其核心含义。
词源溯源：该词是20世纪经济学术语的典型代表，由拉丁语前缀 non- 和古英语词 farm 直接复合而成。其构词逻辑清晰直白：non- 直接排除了“农业的”范畴，从而创造出“非农的”这一概念，专门用于描述农业部门以外的经济活动，如制造业、服务业等。这种简洁的构词法精准地捕捉了现代经济结构的核心划分。
例句
“The monthly non-farm payrolls data is a key economic indicator for the United States.”
月度非农就业数据是美国的一项关键经济指标。
“The report showed strong growth in the non-farm sector last quarter.”
报告显示上一季度非农部门增长强劲。
“Investors are closely watching the non-farm productivity figures.”
投资者正密切关注非农生产率数据。