non-native
UK/ˌnɒnˈneɪtɪv/US/ˌnɑːnˈneɪtɪv/
释义
adj.
1.非本地的；非原生的
2.非母语的（指语言使用者）
词根拆解
non否定前缀
native本地的
=non-native
non否定前缀
native本地的 — 拉丁语 *nativus*（与出生相关）
词源
概述
由否定前缀 non- 与 native 直接复合而成，逻辑清晰。Native 本身隐含“自然归属”的概念，叠加否定前缀后，引申为“非原本存在”或“非母语者”，词义演变直接反映了构词逻辑。
详细分析
non-native = non<否定前缀> + native<本地的>
·non：拉丁语前缀，表示“无、非”，用于否定后续词根的含义。
·native：源自拉丁语 nativus（与出生相关），经古法语进入英语，指“与生俱来的、本地的”。
词源溯源：
由否定前缀 non- 与 native 直接复合而成，逻辑清晰。Native 本身隐含“自然归属”的概念，叠加否定前缀后，引申为“非原本存在”或“非母语者”，词义演变直接反映了构词逻辑。
例句
“The garden was invaded by non-native plant species.”
花园被外来植物物种入侵。
“She speaks English fluently but is a non-native speaker.”
她英语流利，但并非母语者。
“The policy aims to protect native wildlife from non-native predators.”
该政策旨在保护本地野生动物免受外来捕食者的侵害。