noncompliance
UK/ˌnɒnkəmˈplaɪəns/US/ˌnɑːnkəmˈplaɪəns/
释义
n.
不服从；不遵守；违规
词根拆解
non不
com共同
pliance遵从
=noncompliance
non不
com共同
pliance遵从
词源
概述
Noncompliance 的故事始于拉丁语。其核心是词根 plicāre（折叠），引申为“使自身屈从”即“遵从”。前缀 com-（共同）强化了“完全遵从”的含义。而 non-（不）的加入，则构成了直接的否定。因此，该词的字面逻辑是“不（non）-共同（com）-遵从（pliance）”，生动描绘了拒绝服从或遵守既定规则的行为，并由此演变为现代“违规”、“不服从”的专业术语。
详细分析
noncompliance = non<不> + com<共同> + pliance<遵从>
·non: 拉丁语前缀，意为“不”或“非”，表示否定。
·com: 拉丁语前缀（同化自 cum），意为“与”、“共同”或“一起”。
·pliance: 源自拉丁语动词 plicāre（意为“折叠”或“遵从”），通过古法语 plier 进入英语，在此作为名词性成分，表示“遵从的行为或状态”。
词源溯源：Noncompliance 的故事始于拉丁语。其核心是词根 plicāre（折叠），引申为“使自身屈从”即“遵从”。前缀 com-（共同）强化了“完全遵从”的含义。而 non-（不）的加入，则构成了直接的否定。因此，该词的字面逻辑是“不（non）-共同（com）-遵从（pliance）”，生动描绘了拒绝服从或遵守既定规则的行为，并由此演变为现代“违规”、“不服从”的专业术语。
例句
“The company was fined for noncompliance with environmental regulations.”
该公司因违反环境法规而被罚款。
“Noncompliance with the new policy may result in disciplinary action.”
不遵守新政策可能会导致纪律处分。
“His noncompliance with the doctor's orders slowed his recovery.”
他不听从医生的嘱咐，延缓了康复进程。