nonetheless
UK/ˌnʌnðəˈles/US/ˌnʌnðəˈles/
释义
adv.
尽管如此，然而
词根拆解
none无
the定冠词
less较少
=nonetheless
none无
the定冠词
less较少
词源
概述
"Nonetheless" 由三个语素拼接而成，字面意为“没有一个更少”，即“没有任何减少”或“尽管如此”。其演变逻辑反映了英语中通过叠加否定和比较来表达让步关系的习惯。中古英语时期，这种组合逐渐固化，成为表示转折的副词，强调前文所述情况不影响后续结论。
详细分析
nonetheless = none<无> + the<定冠词> + less<较少>
·none（无）：源自古英语 "nān"，由 "ne"（不） + "ān"（一）组成，表示“没有一个”。
·the（定冠词）：源自古英语 "þē"，用作指定或强调。
·less（较少）：源自古英语 "lǣssa"，表示“更小的”或“更少的”。
词源溯源：
"Nonetheless" 由三个语素拼接而成，字面意为“没有一个更少”，即“没有任何减少”或“尽管如此”。其演变逻辑反映了英语中通过叠加否定和比较来表达让步关系的习惯。中古英语时期，这种组合逐渐固化，成为表示转折的副词，强调前文所述情况不影响后续结论。
例句
“The weather was terrible; nonetheless, we had a great time.”
天气很糟糕，但我们依然玩得很开心。
“She was exhausted; nonetheless, she finished the project on time.”
她筋疲力尽，但仍按时完成了项目。
“The evidence is weak; nonetheless, it suggests a possible connection.”
证据虽薄弱，但仍暗示了可能的关联。