nonperformance

UK/ˌnɒnpəˈfɔːməns/US/ˌnɑːnpərˈfɔːrməns/

释义

1.不履行；未执行；违约

2.（演员）未登台表演；表演失败

词根拆解

non不，非

perform履行，表演

ance名词后缀

=nonperformance

non不，非

perform履行，表演

ance名词后缀

词源

概述

nonperformance 的词根结构清晰地勾勒出其含义的演变路径。它起源于拉丁语，通过古法语进入英语。前缀 non- 直接表达了否定，而词根 perform 则承载了“彻底完成”或“塑造”的核心意象，后缀 -ance 将其固化为一类抽象名词。因此，该词的字面逻辑就是“未履行的状态”或“未完成的行为”，这一逻辑从17世纪沿用至今，自然而精确地演化为现代法律、商业和艺术领域中的“违约”、“未执行”或“表演失败”等含义。

详细分析

nonperformance = non<不，非> + perform<履行，表演> + ance<名词后缀>

·non: 前缀，源自拉丁语 nōn，意为“不”或“非”，表示否定。

·perform: 词根，源自古法语 performer，最终源自拉丁语 performāre（完成，履行），由 per-（彻底）和 formāre（形成，塑造）组成，意为“履行”或“表演”。

·ance: 名词后缀，源自拉丁语 -antia，表示状态、行为或性质。

词源溯源：nonperformance 的词根结构清晰地勾勒出其含义的演变路径。它起源于拉丁语，通过古法语进入英语。前缀 non- 直接表达了否定，而词根 perform 则承载了“彻底完成”或“塑造”的核心意象，后缀 -ance 将其固化为一类抽象名词。因此，该词的字面逻辑就是“未履行的状态”或“未完成的行为”，这一逻辑从17世纪沿用至今，自然而精确地演化为现代法律、商业和艺术领域中的“违约”、“未执行”或“表演失败”等含义。

例句

“The contractor's nonperformance of their obligations resulted in a breach of contract.”

承包商未履行其义务，导致了违约。

“Nonperformance of the agreed-upon duties will lead to penalties.”

未履行约定职责将导致处罚。

“The actor's sudden nonperformance left the theater scrambling to find a replacement.”

该演员的突然缺席让剧院匆忙寻找替代者。