nonqualified
UK/nɒnˈkwɒlɪfaɪd/US/nɑːnˈkwɑːlɪfaɪd/
释义
adj.
1.不合格的；无资格的（尤指未达到特定标准或要求）
2.（养老金计划等）不符合免税条件的
词根拆解
non否定
qualify使具备资格
ed形容词后缀
=nonqualified
non否定
qualify使具备资格
ed形容词后缀
词源
概述
nonqualified 是法律与金融领域的现代复合词，直接由拉丁前缀 non（否定）加动词 qualify（使合格）及形容词后缀 -ed 组合而成，字面意为“未被赋予资格的”。该词逻辑清晰，通过否定词根直接构建“不符合标准”的核心含义，后专项用于描述不符合税法特定条款的养老金计划，体现了术语从通用否定向专业分类的演变。
详细分析
nonqualified = non<否定> + qualify<使具备资格> + ed<形容词后缀>
·non：拉丁语前缀，表示“不、无、非”，在此直接否定核心含义。
·qualify：源自中世纪拉丁语 qualificare（赋予某种特性），由 qualis（某种的）和 facere（做）构成，此处保留“使具备资格”的核心义。
·ed：古英语派生后缀，表示“已…的、被…的”，此处构成形容词。
词源溯源：
nonqualified 是法律与金融领域的现代复合词，直接由拉丁前缀 non（否定）加动词 qualify（使合格）及形容词后缀 -ed 组合而成，字面意为“未被赋予资格的”。该词逻辑清晰，通过否定词根直接构建“不符合标准”的核心含义，后专项用于描述不符合税法特定条款的养老金计划，体现了术语从通用否定向专业分类的演变。
例句
“He was nonqualified for the position due to lack of experience.”
他因缺乏经验而未获得该职位的资格。
“Nonqualified stock options are taxed differently from incentive stock options.”
非合格股票期权与激励性股票期权的征税方式不同。
“The plan is nonqualified because it does not meet ERISA standards.”
该计划因未达到《雇员退休收入保障法》标准而被认定为不合格。