nopal
UK/ˈnəʊp(ə)l/US/ˈnoʊp(ə)l/
释义
n.
仙人掌（尤指仙人掌属植物，其叶片可食用或用作饲料）
词根拆解
nop仙人掌
al名词后缀
=nopal
nop仙人掌 — 纳瓦特尔语（阿兹特克语言）*nohpalli*
al名词后缀
词源
概述
“Nopal” 直接借自西班牙语，而西班牙语又源自纳瓦特尔语 nohpalli（仙人掌）。该词通过殖民时期的植物学交流进入英语，保留了原始含义，指代一种叶片宽扁、可食用的仙人掌，常见于墨西哥 cuisine 生态中。后缀 “-al” 可能受西班牙语植物学术语影响（如 tunal），但整体拼写贴近原生词，直观体现了植物名称的文化移植。
详细分析
nopal = nop<仙人掌> + al<名词后缀>
·nop：源自纳瓦特尔语（阿兹特克语言）nohpalli，意为“仙人掌”。
·al：名词后缀，用于表示植物或相关事物（如 opuntia 的简化形式）。
词源溯源：
“Nopal” 直接借自西班牙语，而西班牙语又源自纳瓦特尔语 nohpalli（仙人掌）。该词通过殖民时期的植物学交流进入英语，保留了原始含义，指代一种叶片宽扁、可食用的仙人掌，常见于墨西哥 cuisine 生态中。后缀 “-al” 可能受西班牙语植物学术语影响（如 tunal），但整体拼写贴近原生词，直观体现了植物名称的文化移植。
例句
“The nopal is often used in traditional Mexican dishes.”
仙人掌常用于墨西哥传统菜肴中。
“Farmers cultivate nopal for both food and livestock feed.”
农民种植仙人掌用作食物和牲畜饲料。
“The nopal cactus thrives in arid environments.”
仙人掌在干旱环境中茁壮生长。