nose-dive
UK/ˈnəʊz daɪv/US/ˈnoʊz daɪv/
释义
n.
急剧下降，暴跌；（飞机的）俯冲
vi.
急剧下降，暴跌；（飞机）俯冲
词根拆解
nose鼻子
dive俯冲
=nose-dive
nose鼻子
dive俯冲
词源
概述
该词为复合词，诞生于20世纪初的航空领域，字面意为“鼻子朝下的俯冲”，形象地描述了飞机头部向下急速坠落的状态。后来，其含义从具体的物理动作隐喻性地扩展至任何形式的“急剧下降”或“暴跌”，完美体现了从具体到抽象的语义演变逻辑。
详细分析
nose-dive = nose<鼻子> + dive<俯冲>
·nose: 源自古英语 nosu，指“鼻子”，此处引申为“前端”或“朝前的方向”。
·dive: 源自古英语 dȳfan，意为“俯冲、跳水”，指头部向下的快速运动。
词源溯源：该词为复合词，诞生于20世纪初的航空领域，字面意为“鼻子朝下的俯冲”，形象地描述了飞机头部向下急速坠落的状态。后来，其含义从具体的物理动作隐喻性地扩展至任何形式的“急剧下降”或“暴跌”，完美体现了从具体到抽象的语义演变逻辑。
例句
“The company's stock price took a nose-dive after the scandal was exposed.”
该公司的股价在丑闻曝光后暴跌。
“The pilot had to nose-dive the aircraft to avoid the oncoming missile.”
飞行员不得不让飞机俯冲以躲避来袭的导弹。
“His confidence took a nose-dive after he failed the exam.”
考试失败后，他的信心急剧下降。