nosy
UK/ˈnəʊzi/US/ˈnoʊzi/
释义
adj.
好管闲事的；爱打听的
词源
概述
Nosy 的词源故事非常直观生动。它直接由名词“nose”（鼻子）加上形容词后缀“-y”构成，字面意思就是“像鼻子一样的”或“有鼻子特性的”。在英语文化中，“把鼻子伸进某事”（to stick one’s nose into something）是“管闲事”的经典隐喻。因此，“nosy”很自然地演变为形容那些像四处嗅探的鼻子一样、喜欢打听别人私事的人，精准地描绘了其“爱打听的、好管闲事的”现代含义。
例句
“Our nosy neighbors are always watching us from behind their curtains.”
我们那些爱管闲事的邻居总是躲在窗帘后面看我们。
“It's rude to be so nosy about other people's financial affairs.”
如此打听别人的财务事务是很不礼貌的。
“The journalist asked a few nosy questions before being asked to leave.”
在被要求离开之前，那名记者问了一些爱打听隐私的问题。