not-so-famous
UK/ˌnɒt səʊ ˈfeɪməs/US/ˌnɑt soʊ ˈfeɪməs/
释义
adj.
不太出名的，不那么著名的
词根拆解
not不
so如此
famous著名的
=not-so-famous
not不
so如此
famous著名的
词源
概述
该词是一个由三个英语单词直接组合而成的复合形容词，其结构清晰直白。它并非源自某种古典语言，而是英语自身灵活构词法的典型体现。通过否定词“not”、程度副词“so”与形容词“famous”的简单叠加，其含义“不那么著名的”便以一种近乎数学公式般的逻辑自然呈现，生动地描绘了介于“声名显赫”与“籍籍无名”之间的中间状态。
详细分析
not-so-famous = not<不> + so<如此> + famous<著名的>
·not: 否定副词，源自古英语“nōht”，意为“不”。
·so: 副词，源自古英语“swā”，意为“如此，这样”。
·famous: 形容词，源自拉丁语“fāmōsus”，意为“著名的”。
词源溯源：该词是一个由三个英语单词直接组合而成的复合形容词，其结构清晰直白。它并非源自某种古典语言，而是英语自身灵活构词法的典型体现。通过否定词“not”、程度副词“so”与形容词“famous”的简单叠加，其含义“不那么著名的”便以一种近乎数学公式般的逻辑自然呈现，生动地描绘了介于“声名显赫”与“籍籍无名”之间的中间状态。
例句
“The guidebook took us to a not-so-famous but charming local café.”
这本旅游指南带我们去了一家不太出名但很迷人的本地咖啡馆。
“He is a not-so-famous author in his own country, but has a cult following abroad.”
他在自己的国家是一位不太出名的作家，但在国外有一批狂热的追随者。
“The museum's not-so-famous collection turned out to be its hidden gem.”
该博物馆不太著名的藏品原来是其隐藏的瑰宝。