not-so-secret
UK/ˌnɒt səʊ ˈsiːkrət/US/ˌnɑt soʊ ˈsiːkrət/
释义
adj.
半公开的；人尽皆知的（常用于幽默或讽刺）
词根拆解
not不
so如此
secret秘密
=not-so-secret
not不
so如此
secret秘密
词源
概述
该词为英语短语词汇化（lexicalization）的典型例子，由否定副词“not”、程度副词“so”和形容词“secret”按日常语法规则直接组合而成。其词义逻辑清晰：直译为“不那么秘密的”，但实际使用时往往带有反讽或幽默色彩，暗示某事物表面是秘密，实则众所周知。它反映了英语使用者通过简单句法结构创造复合形容词的灵活性与趣味性。
详细分析
not-so-secret = not<不> + so<如此> + secret<秘密>
·not: 副词，表示否定，源自古英语“nōt”、“nōht”的缩合形式，意为“不，无”。
·so: 副词，表示程度或方式，源自古英语“swā”，意为“如此，这样”。
·secret: 形容词/名词，意为“秘密的；秘密”，源自拉丁语“sēcrētus”（分开的，隐藏的）。
词源溯源：该词为英语短语词汇化（lexicalization）的典型例子，由否定副词“not”、程度副词“so”和形容词“secret”按日常语法规则直接组合而成。其词义逻辑清晰：直译为“不那么秘密的”，但实际使用时往往带有反讽或幽默色彩，暗示某事物表面是秘密，实则众所周知。它反映了英语使用者通过简单句法结构创造复合形容词的灵活性与趣味性。
例句
“He is the not-so-secret admirer of the famous writer.”
他是那位著名作家人尽皆知的仰慕者。
“The company's not-so-secret plan is to dominate the market by next year.”
该公司半公开的计划是在明年之前主导市场。
“Their not-so-secret meeting in the café was noticed by everyone.”
他们在咖啡馆那次人尽皆知的会面被所有人都注意到了。