nutria
UK/ˈnjuːtrɪə/US/ˈnuːtriə/
释义
n.
1.海狸鼠（一种大型半水生啮齿动物，毛皮珍贵）
2.海狸鼠毛皮
词根拆解
nutria水獭
=nutria
nutria水獭
词源
概述
单词 "nutria" 直接借用于西班牙语，原意为“水獭”。在西班牙语中，该词则源自拉丁语 "lutra"（水獭），经历了从 "lutra" 到 "nutria" 的语音流变。当这个词进入英语后，其含义发生了转移，不再指代欧洲的水獭，而是专门用于命名一种原产于南美洲、与水獭外形相似但体型更大的啮齿动物——海狸鼠（Myocastor coypus），其毛皮在贸易中也被称为 nutria。这个词的演变是一个典型的因物产贸易而导致的词义特化案例。
详细分析
nutria = nutria<水獭>
该词为不可拆分借词，直接源自西班牙语。
·词源溯源：单词 "nutria" 直接借用于西班牙语，原意为“水獭”。在西班牙语中，该词则源自拉丁语 "lutra"（水獭），经历了从 "lutra" 到 "nutria" 的语音流变。当这个词进入英语后，其含义发生了转移，不再指代欧洲的水獭，而是专门用于命名一种原产于南美洲、与水獭外形相似但体型更大的啮齿动物——海狸鼠（Myocastor coypus），其毛皮在贸易中也被称为 nutria。这个词的演变是一个典型的因物产贸易而导致的词义特化案例。
例句
“The nutria is an invasive species in many coastal areas.”
海狸鼠在许多沿海地区是一种入侵物种。
“Her coat was made from luxurious nutria.”
她的大衣是由奢华的海狸鼠皮制成的。
“Nutrias are sometimes mistaken for beavers due to their similar appearance.”
由于外表相似，海狸鼠有时会被误认为是河狸。