oblation
UK/əˈbleɪʃ(ə)n/US/oʊˈbleɪʃ(ə)n/
释义
n.
（对神的）供奉，祭品；圣体献礼
词根拆解
ob朝向
lat携带
ion名词后缀
=oblation
ob朝向
lat携带
ion名词后缀
词源
概述
Oblation 源自拉丁语 oblātiō（奉献行为），由 ob-（朝向）和 lātus（携带）构成，字面意义是“带到面前”。它最初指将祭品带到神坛前献给神明的宗教行为。这个词后来被基督教吸收，特指在圣餐仪式中将面包和葡萄酒作为祭品献给上帝。因此，其现代含义保留了“宗教供奉”的核心概念，并通过词根逻辑清晰地体现了“携带某物以奉献”的意象。
详细分析
oblation = ob<朝向> + lat<携带> + ion<名词后缀>
·语素 ob- 源自拉丁语 ob，意为“朝向、对面”。
·语素 -lat- 源自拉丁语动词 lātus（ferre 的过去分词形式），意为“被携带、被带来”。
·语素 -ion 是名词后缀，表示“行为或结果”。
词源溯源：
Oblation 源自拉丁语 oblātiō（奉献行为），由 ob-（朝向）和 lātus（携带）构成，字面意义是“带到面前”。它最初指将祭品带到神坛前献给神明的宗教行为。这个词后来被基督教吸收，特指在圣餐仪式中将面包和葡萄酒作为祭品献给上帝。因此，其现代含义保留了“宗教供奉”的核心概念，并通过词根逻辑清晰地体现了“携带某物以奉献”的意象。
例句
“The ancient priests performed the oblation at dawn to honor the sun god.”
古代祭司在黎明时分进行献祭以纪念太阳神。
“In the Eucharist, the oblation of bread and wine symbolizes the sacrifice of Christ.”
在圣体圣事中，面包和葡萄酒的献祭象征着基督的牺牲。
“His life of service was seen as an oblation to his faith.”
他奉献的一生被视为对信仰的供奉。