obliging
释义
乐于助人的；亲切的；体贴的
词根拆解
词源
概述
Obliging 的故事始于一个关于“捆绑”的拉丁语词根。其核心部分 oblige 来自拉丁语 obligare，由 ob-（朝向）和 ligare（捆绑）构成，字面意思是“将某人朝某个责任捆绑住”，即“使负有义务”。到了17世纪的英语中，其现在分词形式 obliging 逐渐演变为形容词，形容一个人“主动承担起帮助他人的义务”的特性。于是，词义从被动的“受约束”巧妙转变为主动的“乐于助人”，生动描绘了那种愿意被“捆绑”于他人需求之上的热心肠。
详细分析
obliging = oblige<使负有义务> + ing<形容词后缀>
词源溯源：
Obliging 的故事始于一个关于“捆绑”的拉丁语词根。其核心部分 oblige 来自拉丁语 obligare，由 ob-（朝向）和 ligare（捆绑）构成，字面意思是“将某人朝某个责任捆绑住”，即“使负有义务”。到了17世纪的英语中，其现在分词形式 obliging 逐渐演变为形容词，形容一个人“主动承担起帮助他人的义务”的特性。于是，词义从被动的“受约束”巧妙转变为主动的“乐于助人”，生动描绘了那种愿意被“捆绑”于他人需求之上的热心肠。
例句
“The hotel staff were exceedingly obliging and helped us with our luggage.”
酒店工作人员非常乐于助人，帮我们拿了行李。
“She has an obliging nature, always ready to lend a hand.”
她生性热心，总是乐于伸出援手。
“He was obliging enough to delay his departure just for us.”
他非常体贴，为了我们特意推迟了行程。