observant
UK/əbˈzɜːvənt/US/əbˈzɜːrvənt/
释义
adj.
1.观察力敏锐的；注意细节的
2.遵守（法律、习俗等）的
词根拆解
ob朝向
serv保持；观察
ant形容词后缀
=observant
ob朝向
serv保持；观察
ant形容词后缀
词源
概述
observant 的词根结构描绘了“专注观察”的动态画面。ob- 的“朝向”与 serv- 的“保持”结合，最初描述“持续注视”的行为（如观察星象），后引申为“敏锐感知”或“严格遵守规则”。这一演变体现了从具体动作到抽象特质的逻辑跨越。
详细分析
observant = ob<朝向> + serv<保持；观察> + ant<形容词后缀>
·ob-：拉丁语前缀，意为“朝向”或“对面”，引申为“专注”。
·serv-：源自拉丁语 servare（保持、观察），与“serve”（服务）、“conserve”（保存）同源。
·-ant：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
observant 的词根结构描绘了“专注观察”的动态画面。ob- 的“朝向”与 serv- 的“保持”结合，最初描述“持续注视”的行为（如观察星象），后引申为“敏锐感知”或“严格遵守规则”。这一演变体现了从具体动作到抽象特质的逻辑跨越。
例句
“She was observant enough to notice the subtle change in his expression.”
她观察力敏锐，注意到了他表情的微妙变化。
“Observant Muslims fast during Ramadan.”
虔诚的穆斯林在斋月期间禁食。
“The detective’s observant eye caught a clue others had missed.”
侦探敏锐的目光捕捉到了他人遗漏的线索。