off-price
UK/ˈɒf praɪs/US/ˈɔːf praɪs/
释义
adj.
以低于常规价格出售的；折扣的
词根拆解
off偏离
price价格
=off-price
off偏离
price价格
词源
概述
off-price 是一个现代英语复合词，直译为“偏离价格”。它巧妙地结合了表示“脱离”的 off 和表示“价格”的 price，生动地描绘出其核心商业概念——以偏离正常水平的折扣价销售商品。这个词直接源于20世纪的零售业营销术语，其词义逻辑清晰明了：由“价格”和“偏离”两个语素直接构成，指代那些价格低于常规定价的销售模式。
详细分析
off-price = off<偏离> + price<价格>
·off: 源自古英语 of，表示“离开，偏离”。在此复合词中引申为“低于常规标准”。
·price: 源自拉丁语 pretium，经由古法语 pris 进入英语，表示“价格，价值”。
词源溯源：
off-price 是一个现代英语复合词，直译为“偏离价格”。它巧妙地结合了表示“脱离”的 off 和表示“价格”的 price，生动地描绘出其核心商业概念——以偏离正常水平的折扣价销售商品。这个词直接源于20世纪的零售业营销术语，其词义逻辑清晰明了：由“价格”和“偏离”两个语素直接构成，指代那些价格低于常规定价的销售模式。
例句
“She found a great off-price deal on a designer handbag.”
她以一个很棒的折扣价买到了一个设计师手袋。
“The company specializes in off-price apparel and home furnishings.”
这家公司专门经营折扣服装和家居用品。
“Many consumers are attracted to off-price retailers for their value proposition.”
许多消费者被折扣零售商的价值主张所吸引。