off-ramp
UK/ˈɒf ræmp/US/ˈɔːf ræmp/
释义
n.
（高速公路的）驶出匝道；退出途径
词根拆解
off离开
ramp斜坡
=off-ramp
off离开
ramp斜坡
词源
概述
该词是20世纪汽车文化发展的直接产物，由表“分离”的 off 与表“斜坡”的 ramp 复合而成，字面即“离开（高速路）的斜坡”。其词义精准反映了功能——通过斜坡实现从高速干道到普通道路的物理过渡。后来词义从交通领域延伸至商业、职业等抽象语境，泛指任何“退出路径”或“过渡方案”，体现了从具体到隐喻的自然演变。
详细分析
off-ramp = off<离开> + ramp<斜坡>
·off：源自古英语 of，表示“离开、远离”，指从主干道分离的动作。
·ramp：源自法语 rampe，本义为“斜坡”，指连接不同高度的倾斜结构。
词源溯源：该词是20世纪汽车文化发展的直接产物，由表“分离”的 off 与表“斜坡”的 ramp 复合而成，字面即“离开（高速路）的斜坡”。其词义精准反映了功能——通过斜坡实现从高速干道到普通道路的物理过渡。后来词义从交通领域延伸至商业、职业等抽象语境，泛指任何“退出路径”或“过渡方案”，体现了从具体到隐喻的自然演变。
例句
“Take the next off-ramp to exit the highway.”
从下一个驶出匝道离开高速公路。
“The company provided a professional off-ramp for employees transitioning to new careers.”
该公司为转型新职业的员工提供了专业的退出方案。
“The off-ramp was closed due to construction, causing traffic delays.”
驶出匝道因施工关闭，导致交通延误。