off-street
UK/ˌɒf ˈstriːt/US/ˌɔːf ˈstriːt/
释义
adj.
离开街道的；不临街的（尤指停车或居住）
词根拆解
off离开
street街道
=off-street
off离开
street街道
词源
概述
该词是英语中一个直观的复合词，由表示空间关系的副词“off”和名词“street”直接组合而成。其词源故事简单而实用：它字面意为“离开街道”，最初用于描述与主街道分离或不在其上的空间。这种构词逻辑直接映射到现代含义，专门用于指代不临街的停车区域或出入口，完美体现了英语通过简单组合现有词汇来创造新概念的能产性。
详细分析
off-street = off<离开> + street<街道>
·off: 源自古英语 of，表示“离开，从...下来”，在现代英语中保留其基本空间含义。
·street: 源自拉丁语 strata (via)，意为“铺设的道路”，经由古英语 strǣt 进入英语，指公共道路或街道。
·词源溯源：该词是英语中一个直观的复合词，由表示空间关系的副词“off”和名词“street”直接组合而成。其词源故事简单而实用：它字面意为“离开街道”，最初用于描述与主街道分离或不在其上的空间。这种构词逻辑直接映射到现代含义，专门用于指代不临街的停车区域或出入口，完美体现了英语通过简单组合现有词汇来创造新概念的能产性。
例句
“The apartment building offers off-street parking for all its residents.”
这栋公寓楼为所有居民提供街外停车位。
“Many city dwellers prefer properties with off-street access.”
许多城市居民更喜欢有非临街通道的房产。
“The new zoning laws require developers to provide off-street loading areas.”
新的分区法要求开发商提供街外装卸区。