offing
UK/ˈɒfɪŋ/US/ˈɔːfɪŋ/
释义
n.
1.近海视野范围内的海面；离岸不远处的海域
2.不远的将来（主要用于短语“in the offing”中）
词源
概述
该词源于航海术语。词根 off 直观表达了“远离陆地”的核心概念，后缀 ing 将这种状态名词化，特指“从岸上视角看过去的海域”。最初仅表示地理概念，后通过“可见但尚未到达”的隐喻，自然演变为“即将发生”的含义，完美体现了从空间距离到时间距离的语义延伸。
例句
“The ship anchored in the offing, waiting for the tide to turn.”
船只锚泊在近海处，等待潮汐转向。
“There are new regulations in the offing that will affect all fishermen.”
即将出台的新法规将影响所有渔民。
“From the cliff, we watched the storm gathering in the offing.”
我们从悬崖上注视着风暴在远海处聚集。