offscreen
UK/ˌɒfˈskriːn/US/ˌɔːfˈskriːn/
释义
adj.
银幕之外的；屏幕之外的；未在镜头中出现的
adv.
在银幕之外；在屏幕之外；未在镜头中地
词根拆解
off离开
screen屏幕
=offscreen
off离开
screen屏幕
词源
概述
单词 offscreen 是一个相对现代的复合词，其构成逻辑清晰直白。它由两个基础英语单词 off 和 screen 直接组合而成，遵循了英语中“介词/副词 + 名词”构成新词（通常是形容词或副词）的常见模式（如 offline, offshore, underground）。其词义演变几乎没有曲折的“故事”，而是直接反映了其组成部分的字面意义：任何“离开 (off)” 主要可见“屏幕 (screen)” 范围的事物或状态。它精准地描述了在影视叙事或数字界面中，存在于观众视野之外但可能对情节或功能至关重要的元素。
详细分析
offscreen = off<离开> + screen<屏幕>
·off: 源自古英语 of，表示“离开，从...下来”。在此语素中表示物理或概念上的“脱离”或“不在...之上/之中”。
·screen: 源自中古英语 screne，最初指“隔板”，后经由古法语 escran 演变，最终可能源于日耳曼语。在此语素中指电影、电视或计算机的“屏幕”或“银幕”。
·词源溯源：单词 offscreen 是一个相对现代的复合词，其构成逻辑清晰直白。它由两个基础英语单词 off 和 screen 直接组合而成，遵循了英语中“介词/副词 + 名词”构成新词（通常是形容词或副词）的常见模式（如 offline, offshore, underground）。其词义演变几乎没有曲折的“故事”，而是直接反映了其组成部分的字面意义：任何“离开 (off)” 主要可见“屏幕 (screen)” 范围的事物或状态。它精准地描述了在影视叙事或数字界面中，存在于观众视野之外但可能对情节或功能至关重要的元素。
例句
“The actor's offscreen personality is completely different from his character.”
这位演员的银幕外的个性与他的角色完全不同。
“Much of the story's drama happens offscreen.”
故事的大部分戏剧性情节都发生在银幕之外。
“You can hear the sound effect even when the source is offscreen.”
即使声源在屏幕之外，你也能听到音效。