offshore
UK/ˌɒfˈʃɔː(r)/US/ˌɔːfˈʃɔːr/
释义
adj.
离岸的（指位于海岸线以外的海域或外国）
adv.
向海面；在国外
vt.
将（业务或资金）转移至海外
词根拆解
off远离
shore海岸
=offshore
off远离 — 原始日耳曼语 *af*
shore海岸 — 原始日耳曼语 *skurō*（边缘）
词源
概述
"offshore" 由两个直观的日耳曼语素构成：off（远离）与 shore（海岸）。最初用于描述地理上的海域位置（如离岸岛屿），后随全球化扩展至经济领域，指代将业务或资金转移到海外以规避监管或降低成本的行为。词义演变体现了从物理空间到抽象概念的逻辑延伸。
详细分析
offshore = off<远离> + shore<海岸>
·off：古英语前缀，表示“远离”或“分离”，源自原始日耳曼语 af，与现代英语 "off" 同源。
·shore：中古英语 schore，指“陆地与水域的交界”，源自原始日耳曼语 skurō（边缘）。
词源溯源：
"offshore" 由两个直观的日耳曼语素构成：off（远离）与 shore（海岸）。最初用于描述地理上的海域位置（如离岸岛屿），后随全球化扩展至经济领域，指代将业务或资金转移到海外以规避监管或降低成本的行为。词义演变体现了从物理空间到抽象概念的逻辑延伸。
例句
“The company operates an offshore wind farm.”
该公司运营一座离岸风电场。
“Many tech firms offshore their production to reduce costs.”
许多科技公司将生产外包至海外以降低成本。
“The island is located three miles offshore.”
这座岛屿位于海岸线三英里外。