old-man
UK/ˈəʊld mæn/US/ˈoʊld mæn/
释义
n.
1.字面指老年男性；丈夫（非正式，方言或俚语）
2.父亲（非正式，尤用于口语）
3.船长、老板或负责人（航海或军事俚语）
4.某种植物（如南蒿或地蔷薇，俗称old man）
词根拆解
old老的
man男人
=old-man
old老的
man男人
词源
概述
该词为古英语复合词，由eald（old）和mann（man）直接组合而成，字面意为“年老的男人”。其词义演变自然反映了社会文化中年龄与角色的关联：从字面年龄描述扩展到对男性长辈（如父亲、丈夫）的亲切称呼，并在航海、军事等特定领域隐喻“经验丰富的领导者”，体现了对年长者的尊重或亲密感。植物命名则源于其外观似白须（如南蒿的灰白色叶子）。
详细分析
old-man = old<老的> + man<男人>
·old：源自古英语eald，意为“年长的、古老的”，与德语alt同源，指经历时间长久的状态。
·man：源自古英语mann，意为“人、男性”，与德语Mann同源，泛指人类或成年男性。
词源溯源：该词为古英语复合词，由eald（old）和mann（man）直接组合而成，字面意为“年老的男人”。其词义演变自然反映了社会文化中年龄与角色的关联：从字面年龄描述扩展到对男性长辈（如父亲、丈夫）的亲切称呼，并在航海、军事等特定领域隐喻“经验丰富的领导者”，体现了对年长者的尊重或亲密感。植物命名则源于其外观似白须（如南蒿的灰白色叶子）。
例句
“The old man sitting on the bench feeds pigeons every morning.”
每天早晨，坐在长椅上的老人都会喂鸽子。
“She laughed and said, "I need to ask my old man first."”
她笑着说：“我得先问问我老公。”
“The crew respected the old man’s decisions during the storm.”
风暴期间，船员们尊重船长的决定。