olive-skinned
UK/ˈɒlɪv skɪnd/US/ˈɑːlɪv skɪnd/
释义
adj.
橄榄色皮肤的，指肤色呈浅棕色或黄褐色的，常见于地中海地区人群
词根拆解
olive橄榄
skin皮肤
ned具有…特性的（形容词后缀）
=olive-skinned
olive橄榄
skin皮肤
ned具有…特性的（形容词后缀）
词源
概述
该复合词由名词短语“olive skin（橄榄色皮肤）”加形容词后缀“-ed”构成，直译为“具有橄榄色皮肤的”。其中“olive”借橄榄果实的黄绿色隐喻暖调浅棕色肤色，“skin”保留日耳曼语源的基础含义，“-ed”将名词转化为形容词属性。整体词义通过自然物比喻直观描述地中海人群典型肤色特征。
详细分析
olive-skinned = olive<橄榄> + skin<皮肤> + ned<具有…特性的（形容词后缀）>
·olive：源自拉丁语 oliva（橄榄），指橄榄树或其果实，此处喻指橄榄的黄绿色调
·skin：源自古诺尔斯语 skinn（兽皮），现指人类或动物的皮肤
·ned：形容词后缀，源自中古英语 -ed，表示“具有某种特征”
词源溯源：该复合词由名词短语“olive skin（橄榄色皮肤）”加形容词后缀“-ed”构成，直译为“具有橄榄色皮肤的”。其中“olive”借橄榄果实的黄绿色隐喻暖调浅棕色肤色，“skin”保留日耳曼语源的基础含义，“-ed”将名词转化为形容词属性。整体词义通过自然物比喻直观描述地中海人群典型肤色特征。
例句
“She was described as a tall, olive-skinned woman with dark curly hair.”
她被描述为一位高个子、橄榄色皮肤、深色卷发的女性。
“The painting depicts an olive-skinned fisherman mending his nets by the harbor.”
画中描绘了一位橄榄色皮肤的渔民在港口修补渔网。
“His olive-skinned complexion suggested he might have Mediterranean ancestry.”
他橄榄色的肌肤表明他可能有地中海血统。