on-deck
UK/ɒn ˈdek/US/ɑːn ˈdek/
释义
adj.
准备就绪的；即将发生的；在甲板上的
词根拆解
on在上
deck甲板
=on-deck
on在上
deck甲板
词源
概述
该词由介词“on”和名词“deck”直接复合而成，字面意为“在甲板上”。航海术语中，“on deck”指船员在甲板值守或准备操作，后引申为“准备就绪”的状态。现代用法（尤其北美）广泛用于体育（如“on-deck circle”指棒球击球员准备区）、商业及日常场景，强调“待命”或“即将发生”的动态含义。
详细分析
ondeck = on<在上> + deck<甲板>
·on: 源自古英语 on，表示位置或状态“在...之上”。
·deck: 源自中古荷兰语 dec，意为“覆盖物”或“船的甲板”，后进入英语指船舶的甲板。
词源溯源：该词由介词“on”和名词“deck”直接复合而成，字面意为“在甲板上”。航海术语中，“on deck”指船员在甲板值守或准备操作，后引申为“准备就绪”的状态。现代用法（尤其北美）广泛用于体育（如“on-deck circle”指棒球击球员准备区）、商业及日常场景，强调“待命”或“即将发生”的动态含义。
例句
“The next batter is waiting on-deck.”
下一位击球手正在准备区等候。
“We have three projects on-deck for the upcoming quarter.”
我们在下一季度有三个项目即将启动。
“Crew members must stay on-deck during the storm.”
风暴期间船员必须留在甲板上。