on-the-job
UK/ɒn ðə dʒɒb/US/ɑn ðə dʒɑb/
释义
adj.
在职的；工作期间的
词根拆解
on在...上
the定冠词
job工作
=on-the-job
on在...上 — 古英语 *on*
the定冠词 — 古英语 *þē*（指示代词）
job工作
词源
概述
这个复合形容词直译为“在工作上的”，由三个基础英语单词直接拼接而成。其中 job 在16世纪后逐渐取代古英语 weorc，成为“工作”的通用词汇。短语结构保留了介词短语的原始逻辑，生动体现了“正在执行工作任务”的状态。
详细分析
on-the-job = on<在...上> + the<定冠词> + job<工作>
·on：介词，表示“在...上”或“处于...状态”，源自古英语 on。
·the：定冠词，源自古英语 þē（指示代词）。
·job：名词，指“工作”或“任务”，起源不确定，可能来自中古英语 jobbe（零工）。
词源溯源：
这个复合形容词直译为“在工作上的”，由三个基础英语单词直接拼接而成。其中 job 在16世纪后逐渐取代古英语 weorc，成为“工作”的通用词汇。短语结构保留了介词短语的原始逻辑，生动体现了“正在执行工作任务”的状态。
例句
“Employees receive on-the-job training during their probation period.”
员工在试用期接受在职培训。
“The company encourages on-the-job learning to improve skills.”
公司鼓励通过在职学习提升技能。
“Safety is a priority in all on-the-job activities.”
安全是所有工作活动的首要考虑。