on-the-record
UK/ˌɒn ðə ˈrekɔːd/US/ˌɑːn ðə ˈrekərd/
释义
adj.
可公开的，可引用的，可记录的
adv.
可公开地，可引用地，可记录地
词根拆解
on在…上
the定冠词
record记录
=on-the-record
on在…上
the定冠词
record记录
词源
概述
该短语源于新闻和法律语境，字面意为“在记录之上”，即信息被正式记录并可公开引用。其逻辑演变自“记录”的权威性，强调信息的公开性和可追溯性，最终固化為形容詞和副詞，表示“可公开披露的”或“可引用的”。
详细分析
on-the-record = on<在…上> + the<定冠词> + record<记录>
·on：介词，源自古英语 on，表示位置、状态或方式，此处意为“在…之上”或“处于…状态”。
·the：定冠词，源自古英语 þē，用于指定其后名词，此处特指“记录”这一概念。
·record：名词，源自中古英语 recorden，最终源于拉丁语 recordārī（回忆，记录），此处意为“正式记录或报告”。
词源溯源：该短语源于新闻和法律语境，字面意为“在记录之上”，即信息被正式记录并可公开引用。其逻辑演变自“记录”的权威性，强调信息的公开性和可追溯性，最终固化為形容詞和副詞，表示“可公开披露的”或“可引用的”。
例句
“The spokesperson made an on-the-record statement to the press.”
发言人向媒体作了可公开引用的声明。
“All comments during the meeting were strictly on-the-record.”
会议期间的所有评论都是严格可记录的。
“She agreed to speak on-the-record about the incident.”
她同意公开谈论这一事件。