once-in-a-lifetime
UK/ˌwʌns ɪn ə ˈlaɪftaɪm/US/ˌwʌns ɪn ə ˈlaɪftaɪm/
释义
adj.
一生一次的，千载难逢的
词根拆解
once一次
in在…内
a一个
lifetime一生
=once-in-a-lifetime
once一次
in在…内
a一个
lifetime一生
词源
概述
该词为英语复合形容词，直译为“一生中的一次”，由四个基础词汇按字面顺序组合而成。其结构直观反映了核心含义——某个事件或机会在个人整个生命时间范围内仅可能出现一次，强调其稀有性与独特性，生动体现了英语通过短语造词的逻辑性与形象性。
详细分析
once-in-a-lifetime = once<一次> + in<在…内> + a<一个> + lifetime<一生>
·once：源自中古英语 ones，表示“一次”。
·in：源自古英语 in，表示“在…之内”。
·a：源自古英语 ān，表示“一个”。
·lifetime：由 life<生命>（源自古英语 līf）和 time<时间>（源自古英语 tīma）复合而成。
词源溯源：该词为英语复合形容词，直译为“一生中的一次”，由四个基础词汇按字面顺序组合而成。其结构直观反映了核心含义——某个事件或机会在个人整个生命时间范围内仅可能出现一次，强调其稀有性与独特性，生动体现了英语通过短语造词的逻辑性与形象性。
例句
“Seeing the solar eclipse was a once-in-a-lifetime experience.”
观看这次日食是一生难得的体验。
“The auction offers a once-in-a-lifetime opportunity to own a historical artifact.”
这次拍卖会提供了拥有历史文物的千载难逢之机。
“They embarked on a once-in-a-lifetime journey across the Arctic.”
他们开启了一场穿越北极的一生难忘之旅。