once-over
UK/ˈwʌns əʊvə(r)/US/ˈwʌns oʊvər/
释义
n.
1.快速检查；粗略察看
2.匆匆一瞥；草草的打量
词根拆解
once一次
over越过
=once-over
once一次
over越过
词源
概述
该词源于20世纪初的美国俚语，字面意为“一次越过”，生动描绘了用目光快速扫过某物或某人的动作。词义由“单次扫描”自然引申为“粗略的检查或打量”，体现了效率与简洁的现代文化特征。
详细分析
once-over = once<一次> + over<越过>
·once: 源自古英语 ānes，意为“一次”，强调动作的单次性。
·over: 源自古英语 ofer，意为“越过、在上面”，表示扫描或覆盖的动作。
词源溯源：该词源于20世纪初的美国俚语，字面意为“一次越过”，生动描绘了用目光快速扫过某物或某人的动作。词义由“单次扫描”自然引申为“粗略的检查或打量”，体现了效率与简洁的现代文化特征。
例句
“The guard gave the document a quick once-over before waving us through.”
守卫快速扫了一眼文件就挥手让我们通过了。
“She gave her appearance a once-over in the mirror before leaving.”
出门前她对着镜子匆匆打量了一下自己的外表。
“The manager did a once-over of the report and signed it without reading the details.”
经理粗略看了看报告，没读细节就签了字。