one-liner

UK/ˈwʌn ˌlaɪnə(r)/US/ˈwʌn ˌlaɪnər/

释义

n.

俏皮话;一句话的笑话;简短精辟的句子

词根拆解

one
line
er表示事物
=one-liner
one
line
er表示事物

词源

概述

该词是20世纪中期英语的复合创造,直译为“一行字的东西”。它生动地结合了数字“one”(一)和“line”(一行文字),并通过后缀“-er”将其名词化,形象地勾勒出“一句就能写完或说完”的精辟语句,尤指笑话或评论,其词义直接由构词成分逻辑组合而来。

详细分析

one-liner = one<一> + line<行> + er<表示事物>

·one: 源自古英语 ān,意为“一个”,表示单一的数量概念。
·line: 源自拉丁语 līnea(线,绳索),经由古法语 ligne 进入英语,在此处指“一行字”或“一句话”。
·er: 名词后缀,源自古英语 -ere,表示“与...相关的事物”,在此将短语“one line”名词化,指代具备该特征的事物。
·词源溯源:该词是20世纪中期英语的复合创造,直译为“一行字的东西”。它生动地结合了数字“one”(一)和“line”(一行文字),并通过后缀“-er”将其名词化,形象地勾勒出“一句就能写完或说完”的精辟语句,尤指笑话或评论,其词义直接由构词成分逻辑组合而来。

例句

The comedian delivered a perfect one-liner that had the entire audience laughing.

这位喜剧演员说了一句完美的俏皮话,引得全场观众大笑。

She's famous for her witty one-liners in meetings.

她因在会议上妙语连珠而闻名。

The author concluded the article with a powerful one-liner.

作者用一句有力的精辟句子结束了文章。