onerous
UK/ˈəʊnərəs/US/ˈoʊnərəs/
释义
adj.
1.繁重的，费力的（指任务或责任）
2.令人烦恼的，有负担的
词根拆解
oner负担
ous形容词后缀
=onerous
oner负担 — 拉丁语 *onus*（意为“负担、重量”）
ous形容词后缀 — 拉丁语 *-osus*
词源
概述
“onerous”直接继承自拉丁语 onerosus（沉重的），由 onus（负担）与后缀 -osus（充满…的）组合而成。词义从物理重量（如货物负担）自然演化为抽象压力（如责任或任务），生动体现了“重担”到“精神压力”的隐喻延伸。
详细分析
onerous = oner<负担> + ous<形容词后缀>
·oner：源自拉丁语 onus（意为“负担、重量”），保留原始拼写核心。
·ous：形容词后缀，表示“具有…性质的”，源自拉丁语 -osus。
词源溯源：
“onerous”直接继承自拉丁语 onerosus（沉重的），由 onus（负担）与后缀 -osus（充满…的）组合而成。词义从物理重量（如货物负担）自然演化为抽象压力（如责任或任务），生动体现了“重担”到“精神压力”的隐喻延伸。
例句
“The new regulations placed an onerous burden on small businesses.”
新法规给小企业带来了繁重的负担。
“She found the paperwork increasingly onerous.”
她发现文书工作越来越令人烦恼。
“The treaty imposed onerous financial obligations on the defeated nation.”
该条约战败国强加了沉重的财政义务。