oolong
UK/ˈuːlɒŋ/US/ˈuːlɔːŋ/
释义
n.
乌龙茶（一种部分发酵的中国茶）
词根拆解
oo乌
long龙
=oolong
oo乌
long龙
词源
概述
该词是一个直接音译自汉语“乌龙”（wūlóng）的借词。在汉语中，“乌龙”字面意为“黑色的龙”，但作为茶名，其起源说法不一。一种流传甚广的说法是，这种茶叶的发现或制作与其深色、卷曲、形似龙身的叶片有关。因此，英语直接借用了其发音，并用“oo-long”的拼写来模拟原词，完整保留了“黑”与“龙”两个语素的意象，专指这种独特的半发酵茶。
详细分析
oolong = oo<乌> + long<龙>
·oo: 源自汉语“乌”（wū），意为“黑色的”。
·long: 源自汉语“龙”（lóng），意为“龙”。
·词源溯源：该词是一个直接音译自汉语“乌龙”（wūlóng）的借词。在汉语中，“乌龙”字面意为“黑色的龙”，但作为茶名，其起源说法不一。一种流传甚广的说法是，这种茶叶的发现或制作与其深色、卷曲、形似龙身的叶片有关。因此，英语直接借用了其发音，并用“oo-long”的拼写来模拟原词，完整保留了“黑”与“龙”两个语素的意象，专指这种独特的半发酵茶。
例句
“Oolong tea undergoes a partial oxidation process, which places it between green and black teas.”
乌龙茶经过部分氧化过程，这使其介于绿茶和红茶之间。
“The taste of oolong can vary greatly depending on the degree of fermentation.”
乌龙茶的味道会根据发酵程度的不同而有很大差异。
“She prefers the complex, floral notes of a high-quality oolong.”
她更喜欢高品质乌龙茶那种复杂的花香。