open-air
UK/ˌəʊpən ˈeə(r)/US/ˌoʊpən ˈer/
释义
adj.
户外的，露天的
n.
露天场所（较少用）
词根拆解
open开放的
air空气
=open-air
open开放的 — 古英语 *open*（未封闭的）
air空气 — 拉丁语 *aer*（空气）
词源
概述
“open-air”是英语中典型的复合词，直译为“开放的空气”，最早用于描述无屋顶或围墙的自然空间（如16世纪文献中的露天市场）。两词结合后，逻辑清晰地引申为“与自然空气直接接触的”，最终固化形容户外活动或场所。
详细分析
open-air = open<开放的> + air<空气>
·open：源自古英语 open（未封闭的），与古诺尔斯语 opinn 同源，核心含义为“无障碍的、可进入的”。
·air：源自拉丁语 aer（空气），经古法语 air 传入英语，指“大气或空间”。
词源溯源：
“open-air”是英语中典型的复合词，直译为“开放的空气”，最早用于描述无屋顶或围墙的自然空间（如16世纪文献中的露天市场）。两词结合后，逻辑清晰地引申为“与自然空气直接接触的”，最终固化形容户外活动或场所。
例句
“The concert was held in an open-air theatre.”
音乐会在露天剧院举行。
“She prefers open-air cafes to crowded indoor restaurants.”
比起拥挤的室内餐厅，她更偏爱露天咖啡馆。
“Open-air exercise is beneficial for mental health.”
户外运动对心理健康有益。