operationalize

UK/ˌɒpəˈreɪʃənəlaɪz/US/ˌɑːpəˈreɪʃənəlaɪz/

释义

vt.

使可操作化（将理论或概念转化为具体可执行的步骤或方法）

词根拆解

operation操作

al形容词后缀

ize动词后缀

=operationalize

operation操作 — 拉丁语 *operatio*（行动、工作）

al形容词后缀 — 拉丁语 *-alis*

ize动词后缀 — 希腊语 *-izein*

词源

概述

“Operationalize”是20世纪管理学与社会科学中的新造词，由“operation”延伸而来。其词根逻辑清晰：先通过“al”将名词转为形容词（operational，可操作的），再通过“ize”赋予动态化含义（使…可操作）。这一构词反映了现代学术对抽象概念落地实践的重视，如“将战略 operationalize 为具体流程”。

详细分析

operationalize = operation<操作> + al<形容词后缀> + ize<动词后缀>

·operation: 源自拉丁语 operatio（行动、工作），通过古法语进入英语，核心含义为“有计划的行动”。

·al: 形容词后缀，源自拉丁语 -alis，表示“与…相关的”。

·ize: 动词后缀，源自希腊语 -izein，表示“使…化”或“按某种方式处理”。

词源溯源：

例句

“The team worked to operationalize the new policy into clear guidelines.”

团队努力将新政策转化为明确的指导方针。

“Psychologists aim to operationalize abstract traits like intelligence into measurable tests.”

心理学家试图将“智力”等抽象特质转化为可测量的测试。

“Without operationalizing your ideas, they remain theoretical and impractical.”

若不将想法操作化，它们将始终停留在不切实际的理论层面。