← 返回

opportune

UK/ˈɒpətjuːn/US/ˌɑːpərˈtuːn/

释义

adj.

1.（时间）合适的，恰当的

2.（行动或事件）及时的，适时的

词源

概述

Opportune 的故事始于航海。它源自拉丁语 opportunus，由 ob- (朝向) 和 portus (港口) 组合而成。其原意非常形象，专指风向“朝向港口”吹来，这对于一艘渴望靠岸的船而言，无疑是“有利的、合适的”。这个词后来超越了航海的语境，进入法语（opportun），最后被英语吸纳。其词义也从描述有利于航行的天气，逐渐演变为泛指任何在时间上“恰到好处的”或“及时的”行动与时机，完美诠释了“抓住对的风向，就能顺利入港”的智慧。

详细分析

opportune = op <朝向> + port <港口> + une <形容词后缀>

·语素分析：
·op: 前缀，意为“朝向；对抗”，是拉丁语前缀 ob- 的变体，在辅音 p 前同化。
·port: 词根，意为“港口；门”，源自拉丁语 portus (港口)。
·une: 形容词后缀，源自拉丁语形容词后缀 -unus。
·词源溯源：

Opportune 的故事始于航海。它源自拉丁语 opportunus，由 ob- (朝向) 和 portus (港口) 组合而成。其原意非常形象，专指风向“朝向港口”吹来，这对于一艘渴望靠岸的船而言，无疑是“有利的、合适的”。这个词后来超越了航海的语境，进入法语（opportun），最后被英语吸纳。其词义也从描述有利于航行的天气，逐渐演变为泛指任何在时间上“恰到好处的”或“及时的”行动与时机，完美诠释了“抓住对的风向，就能顺利入港”的智慧。

例句

“The rain came at an opportune moment, cooling the air after a long heatwave.”

这场雨来得正是时候，在漫长的热浪之后清凉了空气。

“His resignation provided an opportune occasion for a broader restructuring of the company.”

他的辞职为公司进行更广泛的重组提供了一个恰当的时机。

“You've arrived at a most opportune time; dinner is just about to be served.”

你来得太是时候了，晚餐刚好要上桌。