ordain
UK/ɔːˈdeɪn/US/ɔːrˈdeɪn/
释义
vt.
1.（宗教）授予圣职；任命
2.（正式）命令，规定
词根拆解
ord顺序
ain动词后缀
=ordain
ord顺序 — 拉丁语 *ordo*（顺序、等级）
ain动词后缀
词源
概述
Ordain 的基因来自拉丁语 ordinare（排列、任命），经古法语 ordener 进入英语。词根 ord- 隐含“神圣秩序”的概念，后缀 -ain 强化了“赋予权威”的动作。最初用于宗教语境（如授予神职），后扩展至法律或正式命令，体现“秩序”到“权威指令”的逻辑演变。
详细分析
ordain = ord<顺序> + ain<动词后缀>
·ord：源自拉丁语 ordo（顺序、等级），现代含义关联“秩序”或“神圣等级”。
·ain：古法语动词后缀 -aindre，表示动作的完成或赋予属性。
词源溯源：
Ordain 的基因来自拉丁语 ordinare（排列、任命），经古法语 ordener 进入英语。词根 ord- 隐含“神圣秩序”的概念，后缀 -ain 强化了“赋予权威”的动作。最初用于宗教语境（如授予神职），后扩展至法律或正式命令，体现“秩序”到“权威指令”的逻辑演变。
例句
“The bishop will ordain five new priests next Sunday.”
主教将于下周日为五位新牧师授职。
“The law ordains that all citizens must pay taxes.”
法律规定所有公民必须纳税。
“Fate seemed to ordain their meeting again after decades.”
命运似乎注定他们在数十年后重逢。