ordeal
UK/ɔːˈdiːl/US/ɔːrˈdiːl/
释义
n.
1.磨难，严峻考验
2.（古法）神判法（通过痛苦或危险考验判定无罪）
词根拆解
or古英语“判决”
deal古英语“分配/处理”
=ordeal
or古英语“判决” — 古英语 *or*（判决、誓言）
deal古英语“分配/处理” — 古英语 *dǣl*（分配、处理）
词源
概述
古英语 ordāl 原指“通过肉体考验（如灼烧、溺水）的神判法”，字面意为“裁决的分配”。中世纪后，词义从具体司法程序泛化为“任何严酷考验”，体现从法律术语到生活隐喻的演变。
详细分析
ordeal = or<古英语“判决”> + deal<古英语“分配/处理”>
·or：源自古英语 or（判决、誓言），与原始日耳曼语 uzdaz（裁决）相关，现代含义保留“裁决”逻辑。
·deal：源自古英语 dǣl（分配、处理），引申为“经历某种处理过程”。
词源溯源：
古英语 ordāl 原指“通过肉体考验（如灼烧、溺水）的神判法”，字面意为“裁决的分配”。中世纪后，词义从具体司法程序泛化为“任何严酷考验”，体现从法律术语到生活隐喻的演变。
例句
“The marathon was a physical ordeal.”
马拉松是一场体力上的严峻考验。
“In medieval times, an ordeal by fire was used to test innocence.”
中世纪时，火刑神判法用于检验清白。
“Surviving the accident became an emotional ordeal for her.”
从事故中幸存对她成了一场情感磨难。