orphanage
UK/ˈɔːfənɪdʒ/US/ˈɔːrfənɪdʒ/
释义
n.
1.孤儿院（收容孤儿的机构）
2.孤儿身份或状态（罕见用法）
词根拆解
orphan孤儿
age场所/状态
=orphanage
orphan孤儿 — 古希腊语 *orphanos*（失去父母的）
age场所/状态 — 拉丁语后缀 *-aticum*（通过法语传入）
词源
概述
“孤儿院”一词的构建逻辑清晰：orphan（孤儿）与 age（场所后缀）结合，直指“收留孤儿的场所”。16世纪英语直接借用法语 orphelinage，后简化为现拼写。词义从“孤儿群体”逐渐聚焦为“物理机构”，体现了社会关怀的制度化。
详细分析
orphanage = orphan<孤儿> + age<场所/状态>
·orphan：源自古希腊语 orphanos（失去父母的），经拉丁语 orphanus 传入英语，保留原义。
·age：源自拉丁语后缀 -aticum（通过法语传入），表示“与…相关的场所”或“抽象状态”（如 village 村庄，marriage 婚姻）。
词源溯源：
“孤儿院”一词的构建逻辑清晰：orphan（孤儿）与 age（场所后缀）结合，直指“收留孤儿的场所”。16世纪英语直接借用法语 orphelinage，后简化为现拼写。词义从“孤儿群体”逐渐聚焦为“物理机构”，体现了社会关怀的制度化。
例句
“She grew up in an orphanage after her parents died in the war.”
她在孤儿院长大，父母死于战争。
“The charity donated books to the local orphanage.”
该慈善机构向当地孤儿院捐赠书籍。
“His novel explores the loneliness of orphanage in 19th-century London.”
他的小说刻画了19世纪伦敦孤儿的孤独境遇。