out-of-place
UK/ˌaʊt əv ˈpleɪs/US/ˌaʊt əv ˈpleɪs/
释义
adj.
不合适的；不相称的；格格不入的
词根拆解
out在外面
of属于
place位置
=out-of-place
out在外面
of属于
place位置
词源
概述
这个复合形容词的字面意思是“在（属于）位置之外的”。它源于一个清晰的空间概念：一个物体或人不在其应有的、合适的或预期的位置上。这种空间上的“错位”很自然地引申为一种心理或社会意义上的“不适感”或“不协调感”，形容某人或某物与环境格格不入、显得不合适或不得体。其词义逻辑直接由三个语素的字面意思组合并演化而来。
详细分析
out-of-place = out<在外面> + of<属于> + place<位置>
·out: 源自古英语 ūt，意为“在外面”或“超出范围”。
·of: 源自古英语 of，意为“属于”或“关于”，表示所属或关联关系。
·place: 源自拉丁语 platea 和古法语 place，意为“位置”或“场所”。
词源溯源：这个复合形容词的字面意思是“在（属于）位置之外的”。它源于一个清晰的空间概念：一个物体或人不在其应有的、合适的或预期的位置上。这种空间上的“错位”很自然地引申为一种心理或社会意义上的“不适感”或“不协调感”，形容某人或某物与环境格格不入、显得不合适或不得体。其词义逻辑直接由三个语素的字面意思组合并演化而来。
例句
“His formal suit looked out-of-place at the casual beach party.”
他那身正式的西装在随意的海滩派对上显得格格不入。
“I felt completely out-of-place among all those experts.”
在那些专家中间，我感到完全不知所措。
“The modern sculpture seems out-of-place in the ancient castle.”
这座现代雕塑放在古堡里显得很不协调。