out-of-season
UK/ˌaʊt əv ˈsiːzn/US/ˌaʊt əv ˈsiːzn/
释义
adj.
1.不合时令的，非当季的
2.（活动）在淡季举行的
词根拆解
out外部
of的
season季节
=out-of-season
out外部
of的
season季节
词源
概述
该复合词直译自“在季节之外”的逻辑结构，由基础方位词out与核心名词season通过of连接构成。其词义演变清晰体现了农业社会对时令的依赖——作物生长严格遵循季节规律，偏离自然周期即被视为“非常规”。现代含义延伸至旅游、商业等领域，泛指任何“非正常时段”的状态，完美保留了字面组合产生的隐喻关系。
详细分析
out-of-season = out<外部> + of<的> + season<季节>
·out: 源自古英语ūt，表示“外部”或“超出”，此处表示“在…之外”
·of: 源自古英语of，表示所属或关联，此处作连接成分
·season: 源自拉丁语sationem（播种期），经古法语seison传入英语，指“季节”或“适宜时期”
词源溯源：该复合词直译自“在季节之外”的逻辑结构，由基础方位词out与核心名词season通过of连接构成。其词义演变清晰体现了农业社会对时令的依赖——作物生长严格遵循季节规律，偏离自然周期即被视为“非常规”。现代含义延伸至旅游、商业等领域，泛指任何“非正常时段”的状态，完美保留了字面组合产生的隐喻关系。
例句
“Out-of-season fruits often lack flavor compared to locally grown seasonal produce.”
反季节水果通常比当地当季农产品缺乏风味。
“Many hotels offer discounted rates for out-of-season bookings.”
许多酒店为淡季预订提供折扣价格。
“It felt strange to see Christmas decorations in October; it was completely out-of-season.”
十月份看到圣诞装饰感觉很奇怪；这完全不合时宜。