out-of-tune
UK/ˌaʊt əv ˈtjuːn/US/ˌaʊt əv ˈtuːn/
释义
adj.
1.走调的；音调不准的
2.不协调的；不一致的
词根拆解
out偏离
of的
tune音准
=out-of-tune
out偏离
of的
tune音准
词源
概述
该词为英语中的复合形容词，由三个独立单词组合而成。其核心逻辑清晰直观：“out”（偏离）直接指向“tune”（正确的音调或和谐状态），而“of”作为连接词表明这种偏离关系。整个词的字面意义即“偏离音准的”，生动描绘了乐器演奏走调或事物间失去协调的状态，并自然引申至更广泛的“不协调、不一致”的抽象含义。
详细分析
out-of-tune = out<偏离> + of<的> + tune<音准>
·out: 源自古英语 ūt，意为“在外，偏离”。在此复合词中表示“偏离”正常状态。
·of: 源自古英语 of，表示所属或关系，意为“的”。
·tune: 源自拉丁语 tonus（音调），经由古法语和中古英语演变而来，意为“曲调，音准”。
词源溯源：该词为英语中的复合形容词，由三个独立单词组合而成。其核心逻辑清晰直观：“out”（偏离）直接指向“tune”（正确的音调或和谐状态），而“of”作为连接词表明这种偏离关系。整个词的字面意义即“偏离音准的”，生动描绘了乐器演奏走调或事物间失去协调的状态，并自然引申至更广泛的“不协调、不一致”的抽象含义。
例句
“The piano is out-of-tune and needs to be adjusted by a professional.”
钢琴走调了，需要请专业人士来调音。
“His optimistic remarks felt out-of-tune with the grim reality of the situation.”
他乐观的言论与严峻的局势现实显得格格不入。
“The violinist realized her instrument was out-of-tune during the performance.”
小提琴手在演奏中意识到她的乐器音不准。