overbalance
释义
失去平衡而跌倒或倾覆；超过，重于
超重，失衡；超过的量
词根拆解
词源
概述
overbalance 诞生于14世纪的英语，由本土前缀 over 与拉丁借词 balance 结合而成。其词根结构直观体现了“超过平衡”的核心概念——当一方重量或重要性“超过”（over）了维持“平衡”（balance）的临界点，便会引发“失衡”或“颠覆”。这个词生动记录了从物理天平到抽象优势的隐喻扩展，逻辑清晰地由“失衡动作”自然演化出“重量优势”及“数量超出”的现代含义。
详细分析
overbalance = over<过度> + balance<平衡>
词源溯源：
overbalance 诞生于14世纪的英语，由本土前缀 over 与拉丁借词 balance 结合而成。其词根结构直观体现了“超过平衡”的核心概念——当一方重量或重要性“超过”（over）了维持“平衡”（balance）的临界点，便会引发“失衡”或“颠覆”。这个词生动记录了从物理天平到抽象优势的隐喻扩展，逻辑清晰地由“失衡动作”自然演化出“重量优势”及“数量超出”的现代含义。
例句
“She overbalanced and fell into the pond while trying to reach the flower.”
她在试图够到那朵花时失去平衡，跌进了池塘。
“The financial benefits overbalance the risks involved in this investment.”
财务收益超过了这项投资所涉及的风险。
“There is an overbalance of imports against exports in the current trade report.”
目前的贸易报告中显示出进口量超过出口量。