overhear
UK/ˌəʊvəˈhɪə(r)/US/ˌoʊvərˈhɪr/
释义
vt.
无意中听到，偶然听见
词根拆解
over越过
hear听见
=overhear
over越过
hear听见
词源
概述
overhear 诞生于中古英语时期（14世纪），由 over 和 hear 直接复合而成，字面意为“越过正常范围听见”。最初描述无意间捕捉到他人对话的行为，隐含“超出主动聆听意图”的被动性。这种“意外性”至今仍是该词的核心语义逻辑。
详细分析
overhear = over<越过> + hear<听见>
·over：古英语前缀 ofer，表示“越过、超出”，现代英语中保留空间或程度上的超越含义。
·hear：古英语 hīeran，意为“听见”，与德语 hören 同源，核心语义未变。
词源溯源：
overhear 诞生于中古英语时期（14世纪），由 over 和 hear 直接复合而成，字面意为“越过正常范围听见”。最初描述无意间捕捉到他人对话的行为，隐含“超出主动聆听意图”的被动性。这种“意外性”至今仍是该词的核心语义逻辑。
例句
“I couldn't help but overhear your conversation about the trip.”
我无意中听到了你们关于旅行的谈话。
“She overheard her boss discussing layoffs in the hallway.”
她在走廊偶然听到老板讨论裁员事宜。
“The walls were so thin that we constantly overheard our neighbors' arguments.”
墙壁太薄，我们总能听到邻居的争吵。