overnight
UK/ˌəʊvəˈnaɪt/US/ˌoʊvərˈnaɪt/
释义
adv.
在夜间；突然地
adj.
夜间的；突然的
词根拆解
over超过
night夜晚
=overnight
over超过 — 古英语 *ofer*
night夜晚 — 古英语 *niht*
词源
概述
古英语短语 ofer niht（字面“跨越夜晚”）演化为中古英语 overnight，最初描述时间跨度（“整夜”），后引申为“突然发生”（如一夜之间的变化）。词义逻辑清晰：从“时间延续”到“快速完成”，体现效率隐喻。
详细分析
overnight = over<超过> + night<夜晚>
·over：源自古英语 ofer，意为“超过”或“覆盖”，现代含义保留空间或时间上的跨越。
·night：源自古英语 niht，指“夜晚”，与原始日耳曼语词根相关。
词源溯源：
古英语短语 ofer niht（字面“跨越夜晚”）演化为中古英语 overnight，最初描述时间跨度（“整夜”），后引申为“突然发生”（如一夜之间的变化）。词义逻辑清晰：从“时间延续”到“快速完成”，体现效率隐喻。
例句
“The package will be delivered overnight.”
包裹将在夜间送达。
“She became an overnight success after her viral video.”
她的视频走红后，她一夜间成名。
“We took an overnight train to Paris.”
我们乘夜班火车去了巴黎。