← 返回

owner-occupied

UK/ˌəʊnər ˈɒkjupaɪd/US/ˌoʊnər ˈɑːkjupaɪd/

释义

adj.

（房屋等）业主自住的，自己拥有并自己居住的

词根拆解

owner所有者
occupy占用
ed形容词后缀
=owner-occupied
owner所有者
occupy占用
ed形容词后缀

词源

概述

这个复合形容词巧妙地讲述了一个关于“所有权”与“使用状态”的故事。它由 owner（所有者）和 occupied（被占用的）两部分拼接而成，逻辑清晰直白。其核心逻辑是：某物（尤指房产）被（-ed）其所有者（owner）自己所占用（occupy）。这种结构直接反映了“业主自住”的核心概念，词义由两个语素的字面含义直接构成，生动体现了词语描述的现实情况。

详细分析

owner-occupied = owner<所有者> + occupy<占用> + ed<形容词后缀>

·owner：源自动词 own（拥有），加上名词后缀 -er，表示“拥有某物的人”。
·occupy：源自拉丁语 occupare，由 ob-（表强调）和 capere（拿，取）组成，意为“占据，占用”。
·ed：古英语过去分词后缀，在此与动词 occupy 结合构成形容词，表示“被占用的”状态。

词源溯源：这个复合形容词巧妙地讲述了一个关于“所有权”与“使用状态”的故事。它由 owner（所有者）和 occupied（被占用的）两部分拼接而成，逻辑清晰直白。其核心逻辑是：某物（尤指房产）被（-ed）其所有者（owner）自己所占用（occupy）。这种结构直接反映了“业主自住”的核心概念，词义由两个语素的字面含义直接构成，生动体现了词语描述的现实情况。

例句

“The vast majority of homes in the area are owner-occupied.”

该地区绝大多数房屋都是业主自住的。