owner-operator

UK/ˈəʊnə ˈɒpəreɪtə/US/ˈoʊnər ˈɑːpəreɪtər/

释义

所有者兼经营者；业主经营者（指拥有并亲自运营自己企业或设备的人，尤指卡车司机）

词根拆解

owner所有者

operator操作者

=owner-operator

owner所有者

operator操作者

词源

概述

这是一个现代英语复合词，由两个独立的职业名词“owner”（所有者）和“operator”（操作者）通过连字符连接构成。它生动地描绘了这样一种职业身份：一个人同时扮演着资本所有者（owner）和实际操作者（operator）的双重角色。这种构词逻辑清晰地反映了其核心含义——所有权与经营权的统一。该词最初并广泛用于交通运输业，特指那些自己拥有并亲自驾驶卡车的司机，其后含义扩展至泛指任何自己拥有并亲自经营其生意或设备的个体企业家。

详细分析

owner-operator = owner<所有者> + operator<操作者>

·owner: 源自动词 own（拥有），加上名词后缀 -er，表示“进行该动作的人”，即“所有者”。

·operator: 源自动词 operate（操作，经营），加上名词后缀 -or，表示“进行该动作的人或物”，即“操作者，经营者”。

词源溯源：这是一个现代英语复合词，由两个独立的职业名词“owner”（所有者）和“operator”（操作者）通过连字符连接构成。它生动地描绘了这样一种职业身份：一个人同时扮演着资本所有者（owner）和实际操作者（operator）的双重角色。这种构词逻辑清晰地反映了其核心含义——所有权与经营权的统一。该词最初并广泛用于交通运输业，特指那些自己拥有并亲自驾驶卡车的司机，其后含义扩展至泛指任何自己拥有并亲自经营其生意或设备的个体企业家。

例句

“As an owner-operator, he is responsible for both the business finances and the day-to-day driving.”

作为一名业主经营者，他既要负责公司的财务，也要进行日常的驾驶工作。

“The conference was attended by many independent owner-operators from the trucking industry.”

许多来自卡车运输业的独立业主经营者参加了这次会议。

“Becoming a successful owner-operator requires expertise in both your trade and business management.”