painless
UK/ˈpeɪnləs/US/ˈpeɪnləs/
释义
adj.
无痛的；不费力的
词根拆解
pain疼痛
less无...的
=painless
pain疼痛 — 古法语 *peine*（痛苦）
less无...的
词源
概述
“painless”由“pain”与否定后缀“less”直接组合而成，字面意为“无疼痛的”。其逻辑演变清晰：从“惩罚/痛苦”的原始含义（poena）到具体生理疼痛（pain），再通过后缀否定化，引申出“轻松无负担”的抽象意义（如 a painless process）。
详细分析
painless = pain<疼痛> + less<无...的>
·pain：源自古法语 peine（痛苦），最终源自拉丁语 poena（惩罚、痛苦），现代含义保留“疼痛”或“精神痛苦”。
·less：古英语后缀 -lēas，表示“缺乏”或“无”，与德语 -los 同源，现代英语中广泛用于构成否定形容词（如 fearless、careless）。
词源溯源：
“painless”由“pain”与否定后缀“less”直接组合而成，字面意为“无疼痛的”。其逻辑演变清晰：从“惩罚/痛苦”的原始含义（poena）到具体生理疼痛（pain），再通过后缀否定化，引申出“轻松无负担”的抽象意义（如 a painless process）。
例句
“The new injection technique is completely painless.”
这种新型注射技术完全无痛。
“She made the difficult decision look painless.”
她让这个艰难的决定显得毫不费力。
“The software update promises a painless installation.”
该软件更新承诺安装过程轻松无忧。