painstaking
UK/ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ/US/ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ/
释义
adj.
极其仔细的；一丝不苟的
n.
辛勤努力；苦心
词根拆解
pains辛劳
taking采取
=painstaking
pains辛劳
taking采取
词源
概述
16世纪由短语 pains-taking 合并而成，字面意为“付出辛劳的行动”。最初描述为完成某事而忍受的艰苦努力，后逐渐强调过程中的细致与严谨。现代含义中，“痛苦”的意象弱化，更突出“极度认真”的态度。
详细分析
painstaking = pains<辛劳> + taking<采取>
·pains（源自拉丁语 poena，意为“惩罚、痛苦”，后演变为“努力、辛劳”）
·taking（古英语 tacan，意为“拿取、采取”，此处引申为“付出行动”）
词源溯源：
16世纪由短语 pains-taking 合并而成，字面意为“付出辛劳的行动”。最初描述为完成某事而忍受的艰苦努力，后逐渐强调过程中的细致与严谨。现代含义中，“痛苦”的意象弱化，更突出“极度认真”的态度。
例句
“She did a painstaking job of restoring the ancient manuscript.”
她一丝不苟地修复了这份古老的手稿。
“The research required years of painstaking effort.”
这项研究需要多年殚精竭虑的努力。
“His painstaking attention to detail made the project flawless.”
他对细节的极致追求使项目完美无瑕。