painted-on
UK/ˈpeɪntɪd ɒn/US/ˈpeɪntɪd ɑːn/
释义
adj.
1.形容衣物等像画上去一样紧贴身体的
2.形容非天然的、过度完美的外观
词根拆解
painted被描绘的
on在…上
=painted-on
painted被描绘的
on在…上
词源
概述
该复合形容词由“painted”（描绘的）和“on”（在…上）直接组合而成，字面意为“画在表面的”。其词义演变逻辑清晰：从字面的“描绘于某物表面”，通过比喻引申，生动地形容衣物极其紧身，如同用画笔在身体上勾勒出来一般；进一步泛化用于描述任何看起来过于完美、不像天然生成的人造外观。
详细分析
painted-on = painted<被描绘的> + on<在…上>
·painted: 动词 paint（描绘，涂画）的过去分词形式，作形容词表示“被描绘的”、“上了漆的”。
·on: 介词，表示“在…之上”、“附着于…表面”。
词源溯源：该复合形容词由“painted”（描绘的）和“on”（在…上）直接组合而成，字面意为“画在表面的”。其词义演变逻辑清晰：从字面的“描绘于某物表面”，通过比喻引申，生动地形容衣物极其紧身，如同用画笔在身体上勾勒出来一般；进一步泛化用于描述任何看起来过于完美、不像天然生成的人造外观。
例句
“She wore a painted-on dress that left little to the imagination.”
她穿了一条紧身得像画上去一样的连衣裙，让人浮想联翩。
“His painted-on smile didn't reach his eyes during the entire interview.”
整个采访过程中，他那僵硬得像画上去一样的笑容从未触及眼底。
“The jeans had a painted-on effect that was both stylish and restrictive.”
这条牛仔裤有着一种既时尚又有束缚感的紧身效果。