palanquin
UK/ˌpælənˈkiːn/US/ˌpælənˈkiːn/
释义
n.
轿子；肩舆（一种由人抬着的封闭式交通工具，常见于南亚和东亚）
词源
概述
“Palanquin”是一个典型的语言“旅行者”。它源于印度西南部的马拉雅拉姆语（Malayalam）单词 “palyakku”（意为“床架”或“担架”），后传入葡萄牙语为 “palanquim”，最终被英语吸收并拼写为 “palanquin”。它的词源故事并非由可拆分的希腊或拉丁词根构成，而是记录了殖民时代欧洲语言与南亚本土文化的接触史。这个词本身就像一个封闭的轿子，承载着一段完整的文化迁移记忆，直接指代了它所引入的那种交通工具。
例句
“The noble lady was carried through the crowded streets in an ornate palanquin.”
那位贵族女士乘坐一顶华丽的轿子穿过拥挤的街道。
“Before the advent of automobiles, the palanquin was a common mode of transport for the wealthy in many parts of Asia.”
在汽车出现之前，轿子是亚洲许多地区富人常见的交通工具。
“The museum displayed a beautifully carved palanquin from the 17th century.”
博物馆展出了一顶来自17世纪的雕刻精美的轿子。